Hello,
Sounds like some very weird issues is going on. If you'd like to open a support ticket with us I'll be more than happy to take a look at the screenshot that you have ( just email support@logmein.com and PM me your email once you've done so).
For the meanwhile I would attempt installing the program on a new windows User profile to see if there's a change in the programs behavior.
Vitor