Hello,
What are the two operating systems? In the past I have seen this behavior happening on a Windows 10 and a Server 2008 and the cause was that the server was behind on it's security updates.
Additionally I would doublecheck the Sharing settings on the computer which cannot be browsed.
Best,
Vitor